І знову здрастуйте, мої хороші. Після Нового року настає ще один чудовий свято — Різдво Христове.
Різдво приносить теплу атмосферу, особливі святкові атрибути, ритуали, такі як колядки і ворожіння. А також на честь даного заходу часто влаштовують цікавий конкурс для дітей з читання різдвяних віршів.
Тому сьогодні у мене для вас заготовлена добірка дитячих віршів про Різдво. Рядки настільки співзвучні і чарівні, що будь-яка дитина подужає і вивчить їх напам’ять. А ще дізнається багато цікаве про дане свято.
Відразу хочу відзначити, що віршики підійдуть для дітей різного віку: від 2 до 12 років. Також будуть представлені чотиривірші православні і навіть англійською мовою. А ще ви знайдете прекрасні різдвяні побажання.
Вірші на Різдво для недільної школи
В першу чергу я зібрала рядки для недільних шкіл, адже для них це особливо актуально. Звичайно, якщо ваша дитина не відвідує таку школу, то ви можете самостійно вдома почитати дану підбірку і поговрить про історію та значення свята. А сподобався віршик завчити напам’ять.
Хлопчик-Бог у яслах народився
Серед віслюків, ягнят.
І звездою осяється
Вифлеємський двір і сад.
І подумав сірий ослик,
Подивившись Дитині в очі:
«Він прийшов c добром і вірою,
Співчуттям і ласкою!»
A щеночек-лежень
Підгледів з буди,
Як прийшли волхви c Сходу,
Принесли свої дари.
*****************************************************
Ось і знову Різдво –
Сил небесних торжество:
В цей день Христос прийшов,
Щоб врятувати наш світ від зла.
Вічна Слава Йому,
Переможцеві темряву.
Вітаємо всією душею
C цією радістю великою.
*****************************************************
Дбає в Святвечір священний захід
Дуже урочисті зірки.
Жаждою дива вечір цей святий,
Навіть, від радості сльози.
Їли, хвилюючись, тремтять на вітрі –
Щастям пронизаний повітря:
Таємниця народження… Слава Христу!
Усюди – захоплений відгук…
Отче небесний, слава Христу!
*****************************************************
Зимовий день. Заповітний свято.
Нехай мороз січневий зол, –
Він, як ряджений пустун,
Знову в гості до нас прийшов.
Відчинилися навстіж двері,
Розгулялася суєта.
Всі, хто вірить і не вірить,
Славлять хлопчика Христа.
Старші, розправивши плечі,
Схвально крекчуть.
День і ніч виті свічки
Перед чином горять.
На очах тут оживає
Російських казок чари.
Все радіє і грає –
Здрастуй, свято – Різдво!
*****************************************************
Світле свято Різдва!
Немає щасливішої торжества!
В ніч народження Христового
Над землею запалала зірка.
З тієї пори через столетья
Нам вона, як сонце, світить.
Зігріває вірою душі,
Щоб світ був кращим, краще.
Дарує іскри чарівництва
Світле свято Різдва!
Світ приходить в кожен дім…
Вітаємо з Різдвом!
*****************************************************
Встаньте і підіть
В місто Віфлеєм;
Душі усладите
І скажіть усім:
«Спас прийшов до народу,
Спас прийшов у світ!
Слава в вишніх Богу,
І на землі мир!
Там, де відпочиває
Бессловесна створіння,
В яслах спочиває
Всього світу Цар!»
*****************************************************
Ніч тиха. За тверді хиткою
Зірки південні тремтять.
Очі матері з посмішкою
В ясла тихі дивляться.
Ні вух, ні зайвих поглядів,
Ось проспівали півні —
І за ангелами в вишніх
Славлять Бога пастухи.
Ясла тихо світять погляду,
Осяяний лик Марії.
Зоряний хор до іншого хору
Слухом трепетним приник.
І над Ним горить високо
Та зірка далеких країн;
З нею несуть царі сходу
Злато, смирну і ладан.
*****************************************************
Сьогодні Різдво,
Все місто в чеканні таємниці,
Він дрімає в інеї кришталевому
І чекає: звершиться чари.
Хуртовини заволоділи ним,
Схожі на сновиденье.
У соборах трепет свічок і спів,
І ладану сребристый дим.
Під передзвін дзвонів
Заб’ється серце дзвоном.
Та від долі своєї не дітися –
Від різдва чарівних слів.
Джерело небес – тих слів витік,
Вони з полум’я і світла.
І в світі, і в душі поета,
І в слові відродиться Бог.
Чаклуй ж, завірюха-чарівник,
Твоя чарівна стихія
Перетворить в інші світи
Всю землю, місто, і людей.
Зустрічатися будуть чудеса,
Так запросто, у натовпі перехожих,
І раптом на музику схожі
Людські голоси стануть.
*****************************************************
У цей світлий празник –
Свято Різдва
Ми один одному скажімо
Теплі слова.
Тихо сніг лягає:
За вікном зима,
Чудо тут здійсниться
І запалить серця.
Нехай ваші посмішки
У цей чудовий день
Будуть нашим щастям
І подарунком всім.
Ллються звуки життя,
Щастя і добра,
Осяваючи думки
Світлом Різдва.
*****************************************************
Коли ми зустрінемо Різдво,
Коли запалимо свічку просту,
Ми згадаємо Життя торжество
І світу іпостась іншу.
У співаючих небі зірка
Вкаже шлях змученим душам.
І сотворится знову вода,
І повітря, і моря, і суша.
І ангел воспоет хвалу,
І диво радості здійсниться.
І вечір покличе до столу,
Щоб з потіхою цим злитися.
Як світло грає в кришталі!
Як повняться вином келихи!
І Бог народився на Землі,
І як вона виблискувала зірка.
*****************************************************
На широкому небозводі,
У зоряному яскравому хороводі,
Світить дивовижна зірка.
Всюди промінь вона заронит,
Де людське горе стогне, —
В села, гаї, міста.
Промінь доходить до світлиці
І селянки, і цариці,
І до пташиного гнізда.
Він вскользнет і в багатий будинок,
І не мине бідної хати
Промінь чарівний ніколи.
Усюди яскравіше радість сяє,
Де той зоряний промінь тріпоче,
І не страшна там біда,
Де засвітиться зірка.
*****************************************************
Сніг лягає білий-білий
На пагорби і вдома;
Іскрою-інеєм одяглася
Староруське зима.
Нерухомість синьої річки…
І не треба нічого —
На розписаному ганочку
Причаїлося Різдво.
Колисочку похитає
І віджене хмари геть…
Всі сумніви розвіє
Та Різдвяна ніч.
*****************************************************
Всією сім’єю в цей вечір
Зберемося за столом.
Скаже мама:
— Може, свічки
Заради свята запалимо?
Електрика погасимо,
Обійдемося без нього.
І урочисто прикрасимо
Загальний вечеря
У Різдво.
Нехай вогонь веселий
Скаче
Над малиновим свічкою,
А свічник
Тихо плаче
Стеаринової сльозою.
*****************************************************
Ми розповімо вам вірші,
Як ішли в поле пастухи.
Йшли вони при світлі зірок
Через ліс і через міст,
Серед гір, серед долин
В край, де був їхній Володар!
Раптом зірка запалала одна,
Як алмазна місяць.
Це було одно дива,
Відчувається всюди.
Між тим для очей незримі
У небі співали херувими.
Наближався Віфлеєм,
Люди вийшли на дорогу —
Місто той знайомий був всім:
Місце, де народитися Богу.
Ось і яскрава зірка
Пропливала невагомо,
Немов швидкі року,
І раптом зависла над будинком.
Тріумфували пастухи —
Тут простяться їм гріхи!
У старому маленькому хліві
Бог народився наяву,
Без порфіри і вінця,
Там же, де спала вівця.
Але крім пастухів
Бог пришле ще волхвів.
Ті внесуть подарунки мирно:
Ладан, золото і миро —
Зі східної сторони
Богу вірні сини.
Вітер гладив дахів верхи,
Співали гімни пастухи
В годину великий урочистості —
Не простого Різдва.
І хоча йшли дуже хвацько,
Постукали все ж тихо.
Вийшла зустріти їх Марія
І сказала: «Дорогі!
Швидше заходите,
Але Немовля не будіть!»
Засяяло все навколо —
У світ народився кращий Друг!
Хто не вірить — ті повірте,
Хто не чув — той почує:
Бог розірвав пута смерті,
І душа дихає вільніше.
Це радісна звістка!
В ній предупрежденье є:
У кого багато вад
Не побачать в яслах Бога.
*****************************************************
Різдвяний сніг!
О, дивний подарунок,
Що з неба нам посланий,
Щоб світ був би ярок –
Світлішим, добрішим…
А злість – в недогарок.
Щоб свічки спалювали
Дотла все погане,
І яскраве світло
Затьмарив все лихе;
Адже сніг Різдва
Пророкує блага.
Різдвяний сніг –
Він невинно чистий,
Щоб рік приходить
Добром був променистий.
Він душі людські
Очистить від скверни.
Різдвяний сніг
Божественно ярок –
Він усім християнам
Посланий у подарунок!
Короткі вірші про Різдво Христове для дітей
Тепер пропоную до перегляду недовгі, але теж дуже красиві і співзвучні рядки. Такі святкові слова відмінно підійдуть для дошкільнят. Так що вихователі та музичні працівники беріть їх на озброєння.
Хутряні ялинки
Пахнуть на всю хату,
Кожна голочка шепоче:
«З Різдвом!»
*****************************************************
Сніг йде на Різдво,
Падає, як милість Божа.
Сніг іде – і чари
У цей день може статися.
*****************************************************
З добрим світлим Різдвом,
Що вже стукає у будинок!
Розкрийте ширше двері
Ви ЛЮБОВІ, НАДІЇ, ВІРИ.
*****************************************************
Нехай образи і втрати
Відлітають, як листя!
Нехай увійде удача в двері
У світле свято Різдва!
*****************************************************
Варто холодна зима,
Але я сьогодні щасливий,
Ісус — син Божий для мене
Народився вночі в яслах!
*****************************************************
Скоро, скоро Різдво,
Скоріше б тільки —
Буде в домі свято,
Засяє ялинка!
*****************************************************
У владеньях інею і снігу
Розцвіли кришталеві сади.
До нас в віконце з святкового неба
Ллється світло Різдвяної зірки.
*****************************************************
Вітаємо з Різдвом!
Нехай любов приходить в будинок,
Оточить тепло і сміх
І всюди чекає успіх!
*****************************************************
Ради дорослі і діти —
Свято найкращий на планеті:
Різдво приходить в будинок,
Аби щастя було в ньому.
*****************************************************
У Святу Ніч Христового Різдва
У своїй душі ти ясла приготуй Немовляті,
І запроси Безневинне Дитя
Навіки оселитися в твоєму серці…
*****************************************************
Нині Ангел спустився нам
І проспівав: «Христос народився!».
Ми прийшли прославити Христа,
А вас зі святом привітати.
*****************************************************
Не в золотому палаці, не в будинку
З’явилося диво для людей.
У печері В яслах на соломі
Христос народився, Цар царів.
*****************************************************
Різдво – це свято світла,
До нас зійшов Ісус Христос.
Нехай дізнається про те планета,
Хто спасіння у світ приніс!
*****************************************************
Коли настане Різдво
Для всіх приходить щастя.
Бажаю, щоб вам щастило.
Довіри, участі.
*****************************************************
Чарівно падає сніжок,
Нехай виконується мрія,
Нехай Різдво панує любов,
Турбота, щастя, доброта.
Вірші на різдвяну тему для конкурсу читців
А от як раз віршики для заучування на конкурс «Різдвяна зірка». Приготувала для вас різні варіанти, і складніше, і простіше, так сказати на будь-який смак і будь-які можливості.
Ясла, – так мріяв одна дитина, –
Можна склеїти з кольорових картонок,
Зробити з паперу золотий
Пастухов c різдвяною зіркою.
Ослик, віл – яка краса! –
Стануть поруч з яслами Христа.
Ось вони – в одязі позолочених
Три царі з чудових східних країн.
По пустелі в чеканні дива
Їх везуть слухняні верблюди.
A Христос-немовля? У цей годину
Він в серцях у кожного в нас!
*****************************************************
Різдвяне небо
З Різдвяною Зіркою,
Спускається на землю
Ісус — Спаситель мій.
Тихенько спускається,
Як промінь світла в пітьмі,
Щоб в образі Дитини
Повідати Правду мені —
Що Бог прощає
І жертв від них не чекає.
А щоб від зла позбавити,
Свою ЛЮБОВ їм шле.
*****************************************************
У цей світлий празник —
Свято Різдва
Ми один одному скажімо
Теплі слова.
Тихо сніг лягає, за вікном зима,
Чудо тут здійсниться і запалить серця.
Нехай ваші посмішки в цей чудовий день
Будуть щастям нашим подарунком всім.
Ллються звуки життя,
Щастя і добра,
Осяваючи думки
Світлом Різдва.
*****************************************************
Білосніжними снігами
Замело доріжки,
По снігах Дитя крокує,
Грузнуть, мерзнуть ніжки…
До нас поспішає Спаситель Божий!
Благу звістку слухай —
У Спасі тому ми можемо врятуватися,
Звістка впустивши в душі.
*****************************************************
Різдво — це означає радість!
Різдво — це значить світ!
Різдво — це значить треба
Всіх простити, як Христос навчав.
Різдво — це значить людям
Доступ до Бога відкрився знову!
Співати, грати і будемо молитися,
Прославляючи Христа любов!
*****************************************************
Зимовий день. Заповітний свято.
Нехай мороз січневий зол, –
Він, як ряджений пустун,
Знову в гості до нас прийшов.
Відчинилися навстіж двері,
Розгулялася суєта.
Всі, хто вірить і не вірить,
Славлять хлопчика Христа.
Старші, розправивши плечі,
Схвально крекчуть.
День і ніч виті свічки
Перед чином горять.
На очах тут оживає
Російських казок чари.
Все радіє і грає –
Здрастуй, свято – Різдво!
*****************************************************
Кожен день тут, на землі,
Чийсь день народження,
Радість близьким і сім’ї,
Дар благословення.
Але одного разу всій землі
Було торжество.
Називають його всі
«Свято Різдво».
Це був особливий день
Для нещасних людей:
Висвітлюючи ночі тінь,
Світло блищить у яслах.
Син Божий зійшов з небес
До людям всім на світі.
День блаженства і чудес
Пам’ятають на планеті!
*****************************************************
Подивись скоріш у вікно:
Там, на вулиці, світло,
Тому що сніг лежить,
Різдво добро творить,
Магія і чудеса!
Чуєш, поруч голоси
Янголят і Христа,
Охороняють тебе
Від поганих людей, лиходіїв,
Чаклунів і чародіїв
І несучих сотні років
Світові щастя, добрий світ!
*****************************************************
Посміхнувся нам Ісус, —
Зірочка зійшла,
Щастя, радість і удачу
Людям принесла!
Принесла вона надію,
І благу звістку, —
Що у Господа синочок
Дорогоцінний є!
Будеш жити на благо людям,
Крихітний малюк,
Нехай поки ще в ліжечку
Безтурботно спиш!
*****************************************************
Різдво уже на порозі,
Яскраво світяться вогні.
Вам бажаю в цьому будинку
Багато щастя і любові.
Нехай з Різдвяною зіркою
Ангел спуститься в ваш дім,
І божественною рукою
Допоможе ласкою й добром.
Щоб крізь снігову лавину
Ви відчували сонця світ,
Тепло щоб вас не покидало
І не було ні зла, ні бід.
*****************************************************
Дуже чекаю я Різдво —
Це свято казковий.
І я його зустрічаю
Перед ялинкою барвистою!
Я привітаю всю сім’ю
З гарним святом.
Дуже сильно їх люблю
І ціную їх теж!
Нехай принесе здоров’я
Цей світлий празник
І хуртовиною замете
Біди сніг-пустун!
*****************************************************
Найяскравіший, самий солодкий,
Найважливіше свято в рік.
Феєрверки, шоколадки
І хоровод сніжинок.
Це свято люблять діти,
Тата, мами неспроста.
Усією планетою ми зазначимо
День Народження Христа.
Це свято світлий, яскравий
Вся Земля весь рік чекала.
Що б вручити мрії-подарунки
Нам добрі справи.
*****************************************************
Як навколо красиво і світло!
Білий сніг одягнув будинки та вулиці.
Дуже скоро буде Різдво.
Перестануть люди сильно хмуритися.
Це свято добра, немов кіт,
Що муркоче, м’якою лапкою чіпаючи…
Кажуть, він радість всім несе.
Може, почекати його спробувати?
*****************************************************
Відкрию я тобі великий секрет –
Кінця у казок в нашому житті немає.
А якщо настає Різдво,
Воно дарує нам казок торжество!
Для них ти в серце відчини дверцята,
Іди назустріч щастя і любові,
Різдвяні свічки запалюй
І в гості радість скромно запрошуй!
*****************************************************
Христос народжується сьогодні,
Святий Вечір, свято, благодать!
Кутю на стіл поспішаємо поставити,
Адже Різдво потрібно зустрічати!
Нехай у цей день на всій планеті,
Буде радість і спокій,
Адже знають все на білому світі,
Що Різдво — Свято Святої!
Християнські дитячі віршики про Різдво
Якщо досі не обрали рядки, то почитайте наступні. На мій погляд, всі вірші дуже яскраві і пронизані якимось чарівництвом, як і саме свято. До речі, не забувайте з хлопцями проводити словникову роботу, тому що у віршах зустрічаються споконвічно російські слова, значення яких вони можуть не знати.
Раптом прилетіла на ялинку
Зграя снігурів,
Ялинка відразу заалела
Від живих вогнів.
На її пухнастих гілках,
Замість мішури,
Інею сребрится сітка,
Снігові кулі.
А вінець – Зірка сяє,
Чудо з чудес!
Різдво, друзі, зустрічає
Первозданний ліс.
*****************************************************
Був пізній вечір і багряний,
Зірка-провісниця зійшла.
Над безоднею плакав голос новий —
Немовля Діва народила.
На голос тонкий і протяжний,
Як довгий вереск веретена,
Пішли в смятеньи старець важливий,
І цар, і дитина, і дружина.
І було знамення і диво:
У незворушною тиші
Серед натовпу виник Юда
В холодній масці, на коні.
Владики, повні турботи,
Послали вість у всі кінці,
І на губах Іскаріота
Посмішку бачили гінці.
*****************************************************
Встаньте і підіть
В місто Віфлеєм;
Душі усладите
І скажіть усім:
«Спас прийшов до народу,
Спас прийшов у світ!
Слава в вишніх Богу,
І на землі мир!
Там, де відпочиває
Бессловесна створіння,
В яслах спочиває
Всього світу Цар!»
*****************************************************
В цю ніч спустилася Благодать
На принишклий, сплячий Віфлеєм,
Де земля готувалася зустрічати
Дар Батька, який дав всім.
Тріумфували пастирі овець,
Мудреці, сивиною схилившись,
Впали ниць перед золотий Вінець,
І преобразився хлів, світло…
Колиска Рятунку, поруч – мати…
Небеса наблизилися до всіх…
В цю ніч свята Благодать
Осяяла стародавній Віфлеєм.
*****************************************************
Ще ті зірки не згасли,
Ще зоря сяє та,
Що осяяла світу ясла
Новонародженого Христа…
Тоді, ведені звездою,
Цуравшись нарікання поговору,
Благоговейною юрбою
До Христа стекалися волхви…
Прийшли з далекого Сходу,
Несучи дари з захопленням мрій, —
І був від Іродова ока
Врятований Властітельним Христос!..
Пройшли століття… І Він, розп’ятий,
Але все як і раніше живий,
Йде, як істини Вустами,
За нашою пасовиська мирської;
Йде, як і раніше рясний
Святинею, правдою і добром,
І не поборе Ірод сильний
Його зрадницьким мечем.
*****************************************************
Ми поспішаємо, безтурботно словами соря,
Забуваючи про святість Слова.
А повернути б зараз чотки календаря
До першої вісі – рожденью Христову.
Тихій вночі пройти за летючою зіркою
До завіси убогого хліва –
І дивуватися тому, Хто приніс нам з тобою
Избавленье від Божого гніву.
І схилити коліна і припасти губами
До цієї крихітної дивної Святині:
Про Немовля, що прийняв усю силу і владу,
Слово Бога – відтепер навіки.
*****************************************************
Ніч тиха. За тверді хиткою
Зірки південні тремтять;
Очі Матері з посмішкою
В ясла тихі дивляться.
Ні вух, ні зайвих поглядів.
Ось проспівали півні,
І за ангелами в вишніх
Славлять Бога пастухи.
Ясла тихо світять погляду,
Осяяний лик Марії…
Зоряний хор до іншого хору
Слухом трепетним приник.
І над Ним горить високо
Та зірка далеких країн:
З нею несуть царі сходу
Злато, смирну і ладан.
*****************************************************
Він подарував нам щастя,
Він подарував нам небо.
Бог втілився в яслах,
Став нам дорожче хліба.
Він є любов, прощення,
Він є надія, милість.
У дивовижному Його народження
Нам благодать відкрилася.
У Ньому доброта і ніжність,
В Ньому для душі спасіння,
У Ньому океан безмежний
До світу долготерпенье.
Чудовий Джерело світла,
Життя вічного Основа…
Хай радіє вся планета
У день Різдва Христового!
У вічні неба простори
Пісні хвали несуться, —
Нехай же з Ангельським хором
Наші серця зіллються!
*****************************************************
В цю ніч земля була в хвилювання:
Блиск великий дивовижної зірки
Засліпив раптом гори і сільця,
Міста, пустелі і сади.
А в пустелі спостерігали левиці,
Як, дарами дивны і повні,
Безшумно рухалися колісниці,
Важливо ішли верблюди і слони.
І на чолі великого каравану,
Устремивши погляди в небосхил,
Три царя в вигадливих тюрбані
Їхали до кого-то на поклон.
А в печері, де всю ніч не гасли
Факели, кліпаючи і чадя, —
Там ягнята побачили в яслах
Спляче прекрасне Дитя,
У цю ніч все створіння була в хвилювання,
Співали птиці в опівнічної імлі,
Сповіщаючи всім благоволенье,
Наступленье миру на Землі.
*****************************************************
Світле свято Різдва!
Немає щасливішої торжества!
В ніч народження Христового
Над землею запалала Зірка.
З тієї пори через столетья
Нам вона як сонце світить.
Зігріває вірою душі,
Щоб світ став кращим, краще.
Дарує іскри чарівництва
Світле свято Різдва!
Світ приходить в кожен дім…
Вітаємо з Різдвом!
*****************************************************
Пухнастий сніг
Покрив дрімучий ліс,
Заснула тихим сном земля,
Померкнул звід небес.
Сьогодні відпочинок від праці,
Забуття всіх турбот…
Запалиться перша зірка —
І до нас Христос зійде.
Зійде, щоб у кожну родину
Внести спокій і мир,
Всім добрість проявити свою,
Влаштувати дітям бенкет.
*****************************************************
У кришталевій красі нічний
Йду засніженою дорогою…
Мерехтять зірки наді мною,
А в серці радість і тривога.
І в цій дивній тиші,
Пронизаної прозорим світлом,
Звучить мелодія у мені
Про те трепетне, заповітне…
To музика високих зірок —
Блага вість і втіха:
«Вір — і до тебе прийде Христос,
Здійсниться тайна воплощенья».
І в невичерпній красі
Засніженій і тихої ночі,
Господи, я прагну знов до Тебе,
І дух Тобі молитися хоче.
Так ясне небо, сніг так чистий,
Так свіжий морозний легкий повітря,
І місяць тоненький лучист,
І лагідно мерехтять зірки.
*****************************************************
Сходить у душу тиша,
Прагне серце до очищенью,
Благоговінням сповнена,
Душа чекає Твого народження.
Убогий мій будинок, в ньому немає краси,
У ньому немає величі святого,
Але чекаю в опівнічні годинник —
Народися в мені, живе Слово!
Зажгись в мені, небесний світ!
О, співайте, ангели, радійте!
Мир у серці. Страху більше немає,
Перемогу духа тріумфуйте!!!
*****************************************************
У різдвяні дні треба
Робити тільки добро:
Допомагати, хоча б словом,
Тим, кому не пощастило:Невтішного – втішити,
Бездумного простити,
І хоча б своїх ближніх
Навчитися нам любити!
*****************************************************
Щоб любов не вмирала,
Не загинуло щоб добро –
Нам дано народження Бога,
Благодаті Різдво.Цією величезною радістю
З вами, близькі, ділюся –
За здоров’я, щастя ваше
У Різдво я помолюся.
Різдвяні вірші-колядки для дітей
Ну і звичайно ж не забувайте про колядки. Куди ж без них це свято! Ще більше рядків для колядування ви знайдете ось тут.
Коляда, коляда!
А буває коляда
На передодні Різдва
Коляда прийшла
Різдво принесла.
*****************************************************
Господар з господинею,
Злізайте з печі,
Запалюйте свічки!
Відкривайте скриньки,
Діставайте п’ятачки!
Вам для потіхи,
Нам на горіхи!
*****************************************************
Коляда, весела коляда!
Збирайтеся всіх сюди!
Щастям ми осыплем вас,
Ви за те почастуйте нас!
*****************************************************
Коляда, коляда!
Ти подай нам пирога,
Чи хліба ломтину,
Або грошей полтину,
Чи курочку з хохлом,
Півника з гребінцем!
*****************************************************
Вам дзвіночками зателефонуємо
З пожеланьем і поклоном.
Ми прийшли колядувати,
З Різдвом вас вітати!
*****************************************************
Хто нам дасть пирога,
Хто свіжого сиру,
У того прибуде щастя,
І розвіються негоди!
Ми йдемо колядувати,
Вам добра йдемо бажати!
*****************************************************
Коляда, коляда,
Приходь з далека,
Один раз у годок,
Помилуємося годинку.
З морозом тріскучим,
З колючим холодом,
Зі снігами білими,
З хурделицею, з хуртовинами.
Самокати — сани
Покотили самі —
Від села до села,
Весела Коляда.
*****************************************************
Хто живе в цьому будинку,
Радість Боже дай того!
Щастя цілі засіки,
Нехай їх радує зима!
Ми ж хочемо зовсім небагато,
Пирогов лише на дорогу!
*****************************************************
Дух святий з небес спустився
І сказав Христос народився
Ми прийшли прославити Христа
А вас зі святом привітати!
*****************************************************
Ну-ка добра господиня,
Нам цукерок скоріше давай-ка!
Щастя, радість в дім несемо,
Пиріжки ще ми чекаємо!
Буде день і їжа буде,
Коляда вас не забуде!
*****************************************************
Приходила коляда
Напередодні Різдва
Хто дасть пирога,
Тому повний хлів для худоби,
Стодола з вівсом,
Жеребця з хвостом!
Хто не дасть пирога,
Тому куричья нога,
Пест, та лопата,
Корова горбата.
*****************************************************
Добрий вечір добрим людям!
Нехай свято буде веселим.
З Різдвом вас вітаємо.
Щастя, радості бажаємо!
Щедрий вечір, добрий вечір!
Добрим людям на здоров’я!
*****************************************************
Тітонька добренька,
Дай кулички сдобненькой.
Коляда-моляда,
Напередодні Різдва,
Подавай, не ламай,
Все по цілій подавай.
Якщо крихітку упустиш,
Той і Бога не замолишь.
Не подаси коржі —
Розіб’ємо віконця.
Не даси пирога —
Відведемо корову за роги.
*****************************************************
Коляда, коляда,
Відкриваємо всі будинки,
Всі віконця, скриньки,
Даємо цукерок і пиріжки,
Щоб було добре вам,
Скажи спасибі небес,
Бог здоров’я всім нам дасть,
Адже на це він мастак!
*****************************************************
Прийшла Коляда напередодні Різдва.
Дай боже того, хто в цьому дому.
Всім добрим людям бажаємо:
Золота, срібла,
Пухких пирогів,
М’якенька млинців,
Доброго здоров’я,
Маслечка коров’яча.
Православні вірші до Різдва для малюків
Далі візьміть на замітку і такі слова, в яких розповідається про Ісуса Христа. Підбірка зроблена спеціально для самих маленьких, щоб можна було з самого раннього віку цікаво розповісти про історію виникнення свята.
Свято, торжество!
Нині свято Різдво!
З неба ангели злітають,
Пастухам вони мовлять:
«Дар спасіння приніс
Дорогий Ісус Христос!».
*****************************************************
В цей день ми говоримо
Про народження Христа.
В цей день мовчати не можуть
Наші дитячі вуста.
Та серця бажають славити,
Не замовкаючи ні на мить.
Прославляйте Бога з нами!
Не мовчіть – Він великий.
*****************************************************
Не забудьте в Різдво Христа привітати!
В своєму серці для Нього притулок залишити.
Не забудьте принести Йому дари
І оспівати хвалебні псалми.
Принесіть Йому ладан благовонний,
Поклоніться до землі душею смиренної;
Злато добрих справ до ніг складіть
І любов свою Ісусу покажіть!
*****************************************************
Глубокою вночі,
В одній печері
Немовля народився,
Був Він великий Цар.
Про Нього почули
В полях пастухи,
Зірку побачили
Зі сходу волхви.
Він радість рятунку
Всім людям приніс,
Великий Месія,
Син Божий – Христос.
*****************************************************
Сьогодні день народження
У Господа Христа.
Йому похвалою співу
Наповнені уста.
Сердечка наші дитячі –
Живий Духу будинок –
Як Віфлеємські ясла
Христу ми віддаємо.
Як ялинки зелені,
Хочемо ми жити вічно
І, Господом врятовані,
Завжди Йому служити.
*****************************************************
Радісно зустрічаючи
Свято Різдва,
Схилімо ми коліна,
Душі і серця.
Принесемо Немовляті,
Як волхви дари.
Будемо в житті нашої
Вірні Господу.
*****************************************************
Нехай співається пісня
Про великого дні:
Отець Небесний Дав
Радість вам і мені.
У світ прийшов Спаситель,
У грішні краю.
Він — Святий Учитель,
Це знаю я.
Він для всіх сьогодні
Відкриває двері.
На заклик Господній
Поспіши тепер!
*****************************************************
У яслах маленький Христос,
Мир на землю Він приніс,
Бог Його для нас послав,
Щоб кожен став щасливий.
Не журіться, люди всі,
Втіха – у Христі!
Радість світиться променем:
Скільки в Ній благодаті!
Немає місця для тривог –
Любить нас Великий Бог,
Прославляйте Його,
Адже сьогодні – Різдво!
*****************************************************
Так тихо мерехтіли зірки,
Та було вже зовсім пізно,
Коли Йосип з жінкою
До печери поспішали стежкою.
Стояв там, напевно, ягня,
І не було теплих пелюшок,
І не було світла в оселі.
Спаситель народився, як жебрак!
Він приніс радість і спасіння.
Спасибі Йому за народження!
*****************************************************
Навіщо пустилися мудреці
В далеку путь, друзі?
Кого пішли вони шукати
За гори й моря?
Вони побачили зірку
Всіх зірочок світліше.
Вона сказала, що на світ
Народився Цар Царів!
*****************************************************
Я дуже сильно люблю Бога!
Для Нього співаю я багато.
Кажу я всім друзям-
Дар спасіння нам дано!
Але вони не вірять мені
І живуть всі в суєті.
Буду я про них молитися
І трудитися для Господа!
*****************************************************
Великий день одного разу був –
Бог землю понад відвідав,
У далекому Віфлеємі
Зупинився час.
Дитя почувши перший крик,
Все небо завмерло на мить,
Адже це означало,
Що все пішло спочатку.
І дні, що були до того,
Вже не значать нічого.
Для Нового завіту
Народжений був цей Агнець.
Щоб люди могли дізнатися,
Як життя по-новому почати,
Ісус, із небес спустився
І на землі народився.
І кожен рік тепер веде
З Його народження свій відлік.
До них додають слово:
«…від Різдва Христового».
*****************************************************
Волхви поспішають. До ночі глухої
Горить зірка Сходу…
Всім у світі цьому, як набат,
Звучать слова пророка:
«Народився в місті Христос,
Прийшов з Небес Спаситель.
Він – Князь світу, Він – Цар царів,
Він – неземної Вчитель!»
Горить зірка вогнем любові
І шлях їм висвітлює.
Від усіх пороків і гріхів
Ісус звільняє.
Творець світів, Творець людей,
Джерело життя, світла,
Немовля нині всім народжений!
Співай, моя планета!
Прийшов обіцяний Христос,
Месія, Переможець.
Над Вифлеємом хор звучав:
«Народився Спаситель всім!»
*****************************************************
Тихо над полями
Опустилася ніч,
Ісус народився,
Щоб нам допомогти.
Мудрецям зі Сходу
Бог відкрив очі.
Шлях їм вказала
Нова зірка,
Шлях благоволенья,
Миру і любові.
Мудреці подарунки
Богу принесли
І низько схилилися
З трепетом сердець.
Полюбив нас, грішних,
Люблячий Батько.
*****************************************************
Не знаю я, взимку чи влітку
В який день календаря
Був перший свято в світі цьому –
Народження Господа Христа.
Але я знаю, що у Віфлеємі
Народився Він, Спаситель мій
І я тішуся нині з тими,
Хто встав на шлях прямої.
Підбірка різдвяних віршів англійською мовою
І як обіцяла в самому початку, вірші про Різдво англійською мовою. Спочатку пропоную вам рядка з перекладом, а потім — вже для самостійного перекладу.
There are gifts to buy, (Є подарунки, які можна купити,)
And gifts to make (І подарунки, які можна зробити,)
But there are other gifts (Але є і інші)
worth while. (не менш цінні.)
Being helpful, (Бути корисним,)
Being kind, (Бути добрим,)
And ready with a smile, (І усміхненою,)
Being friendly, (Бути доброзичливим,)
Doing things to please – (Робити речі що б догоджати -)
I’ve made up my mind (Я зважився)
at Christmas time (на Різдво)
I’m giving some of these! (Я подарую деякі з них!)
*****************************************************
The wind is whispering secrets; (Вітер шепоче таємниці;)
Its voice is soft and low. (Його голос м’який і низький.)
There are white and wintry secrets (Є білі і зимові таємниці)
In the quiet-falling snow. (В тихо падає сніг.)
Hear secrets in the footsteps (Почуйте секрети в кроках)
Of the people on the street (Людей на вулиці,)
And in gay, ribboned packages (І веселих, подарункових упаковках)
Of everyone you meet. (У кожного кого ви зустрінете.)
There are merry secrets twinkling (Є веселі секрети мерехтливі)
In the eyes of many a child. (В очах багатьох дітей.)
Secrets kept by Mom and Daddy – (Секрети зберігаються мамою і татом -)
When you asked they only посміхнулася. (Коли ви питаєте, вони тільки посміхаються.)
Oh, our world is full of secrets, (Так, наш світ сповнений таємниць,)
Now steal quietly away (І зараз час їх впізнавати)
Till they open up like magic (Поки вони відкриваються як за помахом чарівної палички)
On a wondrous Christmas Day! (В чудовий Різдвяний день!)
*****************************************************
Memories are a special house (Спогади – особливий дім)
We build inside ourselves (Що будуємо ми всередині себе)
Where love and laughter linger, (Де любов і сміх залишається,)
Where all our past life dwells. (Де все наше минуле живе.)
On holidays like Christmas (На свята, як Різдво,)
We can draw upon the store, (Ми можемо діставати зі сховища)
Reliving happy times (Згадуючи щасливі часи)
And all that feeling warmth once more. (І відчуваючи всю ту теплоту знову.)
Wherever we may travel, (Куди б ми не поїхали)
This house is always there (Цей будинок завжди буде там)
To help to blend the old and new, (Допомагати поєднувати старе і нове,)
To build on… grow… and share. (Будувати… рости… і розділяти.)
This house can never get too full (Цей будинок ніколи не стане занадто повний.)
Just grow from floor to floor, (Буде рости за поверхом поверх,)
Because the joy of memories (Тому що задоволення від спогадів)
Is always making more. (Завжди робить більше.)
*****************************************************
On window panes, the icy frost (На шибках, крижаний мороз)
Leaves feathered patters, crissed and crossed, (Відбиває дріб, хрест-навхрест,)
But in our house the Christmas tree (Але в нашому домі ялинка)
Is decorated festively (Святково вбрана)
With tiny dots of colored light (З маленькими точками кольорових вогнів)
That cozy up this winter night. (Що роблять затишній цю зимову ніч.)
Christmas songs, familiar, slow, (Різдвяні пісні, знайомі, неквапливі,)
Play softly on the radio, (М’яко ллються з радіо,)
Pops and hisses from the fire (Клацання і шипіння від вогню)
Whistle with the bells and choir. Свист з бубонцями і хором.
Tomorrow’s what i’m waiting for, (Завтра – це те чого я чекаю,)
But I can wait a little more. (Але я можу почекати ще трохи.)
*****************************************************
Christmas is for children – (Різдво для дітей)
at least that’s what they say, (принаймні вони самі так говорять,)
It’s time of wide-eyed wonder, (Це час широко розкритих очей,)
a magic holiday (чарівне свято)
When candy canes and gingerbread (Коли льодяники і пряники)
fill tummies with delight (заповнюють животики з задоволенням)
And little sleepyheads try hard (І маленькі соні намагаються)
to stay up through the night. (не спати всю ніч.)
Yes, Christmas is for children – (Так, Різдво для дітей -)
anyone will tell you so. (Будь скаже теж.)
The twinkling, colored lights on trees (Мерехтливі, кольорові вогні на деревах)
make youngsters’ eyes just glow! (змушують дитячі очі сяяти!)
Each package and each stocking (Кожен пакет і кожен панчіх)
is approached with childish joy (наближає дитячу радість)
And toys bring squeals of laughter (І іграшки приносять вибухи сміху)
from each eager girl and boy. (Від дівчаток і хлопчиків.)
Yes, Christmas is for children – (Так, Різдво для дітей -)
all they say is true. (Всі вони говорять правду.)
How wonderful that at Christmas time – (Як прекрасні ці Різдвяні дні -)
grownups children are, too! (дорослі діти теж!)
*****************************************************
Now have good day, now have good day.
I am Christmas, and now I go my way.
Here I have dwelt with more or less,
From Святих-tide till Candlemas,
And now I must from you hence pass,
Now have good day.
*****************************************************
«Kolyada» «Kolyada»
Kolyada has arrived,
On the Eve of the Nativity,
Holy Kolyada
Through all the courts, in all the alleys.
We found Kolyada
In peter’s Court.
Round peter’s Court there is an iron fence,
In the midst of the court there are three
rooms,
In the first room is the bright Moon,
In the second room the red Sun,
And in the third room, the many stars.
*****************************************************
I saw a sweet, a seemly sight,
A blissful bird, a blossom bright,
That morning made and mirth among:
A maiden mother meek and mild
In cradle keep a simple child
That softly slept; she sat and sang:
«Lullay, lulla, balow,
My babe, sleep softly now.»
*****************************************************
Without the door let sorrow lies,
And if for cold it hap to die,
We’ll bury it in Christmas pie,
And evermore be merry!
*****************************************************
Into the basin put the plums,
Stir-about, stir-about, stir-about!
Next the good white flour comes,
Stir-about, stir-about, stir about!
Sugar and peel and eggs and spice,
Stir-about, stir-about, stir-about!
Mix them and fix them and cook them twice,
Stir-about, stir-about, stir-about!
*****************************************************
Christmas is coming, the geese are
getting fat,
Please to put a penny in an Old
man’s hat;
If you haven’t got a penny, a
ha’penny will do,
If you haven’t got a ha’penny,
God bless you.
*****************************************************
Oh, he did whistle and she did sing,
And all the bells on earth did ring,
For joy that our Saviour He was born
On Christmas Day in the morning.
*****************************************************
The holly and the ivy
Now both are full well grown.
Of all the trees are in the wood,
The holly bears the crown.
*****************************************************
And all the angels in heaven shall sing,
On Christmas Day, on Christmas Day,
And all the angels in heaven shall sing,
On Christmas Day in the morning.
*****************************************************
The clock ticks slowly, slowly in the hall,
And slower and more slow the long hours crawl;
It seems as though today
Would never pass away;
The clock ticks slowly, s-low-ly in the hall.
Прикольні вірші на Різдво Христове з побажаннями
А в завершенні у мене для вас дитячі рядки-привітання. Нехай хлопці вивчать слова і привітають своїх близьких з цим дивовижним днем.
А ось і Різдво настало,
І я хочу вам побажати,
Щоб було чимало грошенят,
А краще – зовсім не рахувати!
Ще я вам бажаю щастя,
Поменше справ, порожніх турбот,
Нехай стороною йдуть негоди
І щастя скоріше прийде!
*****************************************************
Навічно в Божому слові мудрого
Ми міцно пов’язані спорідненістю.
Друзі і брати, з добрим ранком
Вас і з Різдвом Христовим!
А божий світ стоїть на вірі,
Що Бог нам дасть відповідь.
Христос побачив світло в печері,
А підкорив весь білий світ.
Сміх не буває липкою масою,
Щоб всіх поважати, як кліше:
Хоч не ходив Христос з посмішкою,
Але радість він носив у душі.
Так будьте сміливими, як Зорро,
І з твердою волею, як граніт.
Нехай Бог врятує вас від розору
І в кращому вигляді збереже!
*****************************************************
Диво, радість, щастя, казка
У цей день приходить в будинок.
З добрим святом прекрасним!
З Новим роком! З Різдвом!
*****************************************************
Стихнул свято Новорічне:
Святково годинник не б’ють,
Олів’є вийшло з моди,
Відгримів давно салют.
Але приходить свято новий –
День Святого Різдва.
Радості несе він гори,
Купу щастя та добра!
*****************************************************
Нехай праведний свято подарує тепло,
Турботу, затишок і везіння!
Христос воскресає і дарує добро,
І нехай хоча б на мить.
Нехай усі негаразди геть підуть,
Забудуться печаль, образи.
Ісуса сили вас врятують
І принесуть святу силу!
*****************************************************
Зазначила планета Новий рік,
Але немає причин для розчарувань.
Нас свято Різдва веселий чекає,
Він буде сповнений щастя і мрій.
Прийшла пора листівок, чарівництва
І барвистих китайських сувенірів.
Нехай буде вранці легкої голова,
А серце і душа відкриті світу!
*****************************************************
У Різдво бажаю щастя,
Миру, радості і пристрасті.
Нехай успіх тебе веде,
І вкриє від турбот.
Грошей багато не буває –
Пам’ятай, грошики винятком.
А ще – не сумуй,
Всім справам ти міру знай!
*****************************************************
З Різдвом Христовим вітаю!
Щирості, радості бажаю,
І тепла в душі, як біля печі,
Світла, благодаті, як від свічки,
І трохи приземленою казки,
Складається яка з ласки!
*****************************************************
З різдвом! Нехай колядки
Вночі вам співають хлопці!
Нехай прогнеться від ковбас
Різдвяний стіл не раз!Танцюють ноги нехай і руки,
Без втоми і нудьги!
Нехай душа повеселиться,
Бенкет нехай тиждень триває!
*****************************************************
З різдвом! Нехай цей рік
Багато грошей принесе,
Щоб на все вистачило вам:
На машину, на диван,
На поїздку за бугор
І на меблі в коридор!
*****************************************************
Вітаю з різдвом,
З добрим зимовим святом!
Нехай все в житті вдається,
Нехай удача посміхнеться,
А ще — нехай гаманець
Буде товстим як мішок!
*****************************************************
Нехай звершиться в Різдво
Чаклунство та чарівництво.
Як величезний сніжний ком,
Нехай привалить щастя в дім!
*****************************************************
З Різдвом! І нехай сніжинки тануть
На долонях від тепла душі!
З ними нехай турботи зникають,
Без турбот адже будні хороші!
*****************************************************
Вітаю з різдвом!
Нехай гуде сьогодні будинок!
Санта-Клаус нехай прийде
І коньяк вам принесе,
І, звичайно ж, шашлик,
Він же знає мужик!
*****************************************************
За віконцем різдво,
Щастя дарує нехай воно!
І подарунки, і надію,
І гарний одяг,
І побільше гостей в будинок,
Нехай він ходить ходором!
Я сподіваюся, що завдяки таким гарним різдвяним віршам, ваше свято стане ще більш яскравим і запам’ятовуючим. Зберігайте статтю в закладки, ставте класи та діліться в соц.мережах. До побачення! І з Різдвом Христовим!
